Falter: Uzun zamandan beri Batı Almanya'da usçuluk ve usdışıcılık kavramları üzerine, filozoflararası Alman-Fransız ilişkisini de ilgilendiren bir tartışma sürmekte: Fransız felsefesinin usdışı olduğu, usçu argümanlardan kaçındığı gibi. Gerçekten Fransa'da bu yönde gelişen belirli bir felsefe-yapma eğiliminden söz edebilir misiniz? 

Derrida: Eğer bugün Alman-Fransız tartışmasına açıklık getirme ihtiyacını hissediyorsak, öncelikle Fransız ya da Alman felsefesinden konuşmamayı elden geldiğince denemeliyiz. Bu yüzden burada size söyleyeceklerim Fransız felsefesi adına olmayacak, tersine benim ve bana yakın duran bazı filozofların da olan bir bakış açısından hareketle konuşacağım. Fransız felsefesi dediğimiz alanda bir çok süreksizlik, kesinti ve çelişki vardır.