Anasayfa
Endam Aynası
| GökEkin |
| Cahit Zarifoğlu |
| Sadık Yalsızuçanlar |
| Ibn'Arabi |
| Okuma Yeri |
Giriş Formu
| Angelus Silesius'un gülü |
| Düşün seli - Düşün seli | ||||||||
| Yazar Mehmet Candan | ||||||||
| 26.04.2008 | ||||||||
 Die Rose ist ohne Warum. Sie blühet, weil sie blühet. Sie achtet nicht ihrer selbst, fragt nicht, ob man sie siehet. Angelus Silesius Martin Heidegger, Leibniz’in formüle ettiği ‘yeter sebep ilkesi’ (principle of sufficient reason) hakkındaki düşüncelerini İngilizce’ye The Principle of Reason olarak çevrilen Der Satz vom Grund adlı eserinde dile getirir. Heidegger her şeyi bir nedene bağlayan bu düşünceye karşı Angelus Silesius’un bir şiirini alıntılayarak farklı bir yorum geliştirir. Silesius’un meşhur şiiri şöyledir:
‘Niçin’siz (Ohne Warum) “Gül niçin’sizdir, açar çünkü açar Kendisini umursamaz, görülme arzusu yoktur” Peki Angelus Silesius’un gülü nasıl bir güldür? Bu sorunun cevabını almak için yine Angelus Silesius’a başvuruyoruz. The Cherubinic Wanderer adlı eserinde Silesius’un gülle ilgili olarak şu şiirlerine rastlanır: Gül ‘İşte şurada yeryüzünde gördüğün gül var ya Ta ezelden beri işte öylece açmıştır Allah’ta’ / Gizemli Gül ‘Bütün Mülk’ü ile birlikte Allah’ı ihata eder kalbin Yüzünü O’na çevirip, bir gül gibi açıldığın zaman’ / ‘Gül gibidir ruhum, ve dikenidir bedendeki şehvet Bahar Allah’ın rahmeti, gazabı ise soğuk kış Tomurcukları iyi ameller, dikenleri bedenin ayıbı Faziletle süslenir o, ve cennette huzur bulur. Vakit eriştiğinde, bahar vasıl olduğunda, Allah’ın gülü olacaktır, tek seçilmiş olan.’ ------------- NOT: Çevirileri İngilizce metinden [ bkz. Angelus Silesius: The Cherubinic Wanderer, by Maria Shrady, Paulist Press, 1986 ] yaptım.  Bu yazıyı web sayfanızda alıntılayın | Görüntüleme sayısı: 155
Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.3 |
||||||||
Bu yazıya ilk yorumu yazın
| < Önceki |
|---|
Gelinler mihrabı
Kimler Sitede
İstatistikler
Üyeler: 11Haberler: 82
Web Bağlantıları: 19
Ziyaretçiler: 22646
. . . :: . ..::...:
© 2007 - 2008 Düşün Seli... GökEkin İrfan.